water rat 【動物;動物學】河鼠;〔美國〕麝香鼠;〔美俚〕徘徊江邊的...
【動物;動物學】河鼠;〔美國〕麝香鼠;〔美俚〕徘徊江邊的小偷[無業游民]。 “water“ 中文翻譯: n. 1.水;雨水;露;〔常作 pl. 〕 礦泉,溫泉; ...“rat“ 中文翻譯: vt. (-tt-) 〔俚語〕詛咒,責罵。 R- me ...“african water rat“ 中文翻譯: 居鼠屬“australian water rat“ 中文翻譯: 東方水鼠“earless water rat“ 中文翻譯: 無耳水鼠屬“false water rat“ 中文翻譯: 偽沼鼠屬“florida water rat“ 中文翻譯: 圓尾麝鼠屬“mountain water rat“ 中文翻譯: 粗毛水鼠屬“moutain water rat“ 中文翻譯: 山水鼠“new guinea water rat“ 中文翻譯: 長足水鼠“south american water rat“ 中文翻譯: 泳鼠“water-deprived rat“ 中文翻譯: 禁止飲水的大鼠“new guinea false water rat“ 中文翻譯: 新幾內亞水鼠屬“a rat“ 中文翻譯: 自私的人或“rat“ 中文翻譯: RAT =rocket-launched antisubmarine torpedo 火箭發射式反潛魚雷。 n. 1.【動物;動物學】鼠〔比 mouse 要大〕。 2.〔俚語〕(患難時的)脫黨者,退會者,變節者,叛徒,卑劣的人;〔俚語〕接受低于工會規定工資的工人,不參加罷工的工人,工賊;〔美俚〕特務。 3.〔美口〕(襯在頭發下的)假發卷。 4.〔pl.〕〔美俚〕發酒瘋。 5.〔美俚〕街頭青少年流氓;下流女人。 as drunk [poor, weak] as a rat 喝得酩酊大醉[窮得身無分文,弱得氣力毫無]。 die like a rat 被毒死。 have a rat in the garret [attic] 〔口語〕頭腦不正常,有點精神病。 like a drowned rat 像落湯雞,渾身濕透。 like a rat in a hole 像甕中之鱉。 smell a rat 覺得可疑,發覺,看出苗頭。 vi. (-tt-) 1.(特指用狗)捕鼠。 2.變節,脫黨;〔俚語〕接受低于工會規定的工資工作,不參加罷工,接替罷工工人的位置,破壞罷工;〔美俚〕叛變,告密,做特務。 rat on 出賣。 rat out 〔俚語〕背信棄義地撤回(支持等)。 vt. (-tt-) 〔俚語〕詛咒,責罵。 R- me if I'll do it. 絕對[砍了我的頭也]不干。 “rat is“ 中文翻譯: 拉特群島“rat guard (rat proof)“ 中文翻譯: 傘形防鼠板“rat-tat rat-at“ 中文翻譯: 梆梆“a drowned rat“ 中文翻譯: 落湯雞”“a rat race“ 中文翻譯: 激烈的競爭“a rug rat“ 中文翻譯: 還不會走路的小嬰兒“acacia rat“ 中文翻譯: 青毛鼠“aci rat“ 中文翻譯: aci大鼠“albino rat“ 中文翻譯: (生物試驗用的)天竺鼠。 “andean rat“ 中文翻譯: 秘魯鼠屬
water rate |
|
What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely . ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet , by a long way “你們在玩什么游戲呀? ”河鼠繃著臉說。 “你們該懂得,現在還不是考慮過冬住所的時候,早著吶! ” |
|
Yes , it ' s the life , the only life , to live , ’ responded the water rat dreamily , and without his usual whole - hearted conviction “是啊,這才叫生活,唯一值得過的生活, ”河鼠做夢似地回答說,可是不像平日那樣信心十足。 |
|
You are not one of us , ’ said the water rat , ‘ nor yet a farmer ; nor even , i should judge , of this country “你和我們不屬一類, ”河鼠說, “你不是農家老鼠,而且依我看,也不是本國老鼠。 ” |
|
The toad retraced his weary way on foot , and related his disappointing experiences to the water rat once more 蟾蜍沒精打采地走著回去,又一次把這令人失望的經歷告訴河鼠。 |
|
What are we going to do with him ? ’ the mole asked the water rat “我們可以為他做什麼? ”鼴鼠問水鼠。 |
|
He went back , very crestfallen , and told the water rat 他垂頭喪氣地回來,把經過告訴了河鼠。 |
|
Brown and small , with whiskers . it was the water rat 褐色的,小小的,還有胡子。那是水鼠! |
|
The toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the water rat once more . 癩哈蟆拖著沉重的腳步回到家中,又一次把這令人失望的經歷告訴老鼠。 |